Koncert i piknik polsko-ukraiński
Już w najbliższą sobotę (21 maja) zapraszamy na sąsiedzką integrację – koncert i piknik polsko-ukraiński.
- +48 33 873 37 71
- biuro@ckstkalwaria.com
- Wiadomości Kalwaryjskie
- RODO
Na tej stronie będziemy publikować aktualne informacje o zajęciach dla dzieci i młodzieży z Ukrainy.
On this page, we will publish current information about activities for children and youth from Ukraine.
Już w najbliższą sobotę (21 maja) zapraszamy na sąsiedzką integrację – koncert i piknik polsko-ukraiński.
Od samego początku Centrum Kultury, Sportu i Turystyki i jego pracownicy aktywnie są zaangażowani w akcję pomocy dla obywateli Ukrainy, którzy musieli uciekać przed wojną do Polski.
Szukamy osób z Ukrainy, które grają na instrumentach, malują lub mają inne talenty artystyczne (i nie tylko) i chciałyby się zaangażować w działania kulturalne w Kalwarii Zebrzydowskiej.
Запрошуємо дітей з України на заняття для дітей та підлітків до Центру культури.
Кераміка по четвергах
Група (5-8 років) – 16:00-17:30
ІІ група (9-14 років) – 17:30 – 19:00
Зумба по середах
Група (4 – 6 років) 15:00 – 15:45
ІІ група (7 – 11 років) 16:00 – 16:45
Хіп-хоп танці по середах
17:00-17:45 (діти від 6-11 років)
джазовий танець
по понеділках з 17:00 до 17:55.
астрономії
РАЗ НА МІСЯЦЬ
Вівторок, з 18:00 до 19:00.
Мистецтво по понеділках
Група (3,5 – 5 років) – 16:00 – 17:00.
ІІ група (6-9 років) – 17:00-18:00
III група (старше 10 років) – 18:00-19:00
Заняття з анімації та логопедії
По вівторках з 17.00 до 18.00
Перед участю в заняттях необхідно зареєструватися в Центрі культури
Zapraszamy dzieci z Ukrainy na zajęcia dla dzieci i młodzieży w Centrum Kultury.
Ceramika w czwartki
grupa I (5-8 lat) 16:00-17:30
grupa II (9-14 lat) 17:30-19:00
Zumba w środy
grupa I (4 -6 lat) 15:00 15:45
grupa II (7 -11 lat) 16:00 – 16:45
Taniec Hip hop w środy
17:00-17:45 (dzieci od 6-11 lat)
Taniec jazz
w poniedziałki w godzinach 17:00-17:55
Astronomia
Zajęcia odbywają się RAZ W MIESIĄCU
Wtorek, w godzinach 18:00-19:00.
Plastyka w poniedziałki
grupa I (3,5 -5 lat) godz. 16:00-17:00
grupa II (6- 9 lat) godz. 17:00-18:00
grupa III ( poniżej 10 lat) godz. 18:00-19:00
Zajęcia animacyjne-logopedyczne
we wtorki w godzinach od 17.00 do 18.00
Przed udziałem w zajęciach należy zapisać się w Centrum Kultury
We invite children from Ukraine to classes for children and adolescents at the Cultural Center.
Ceramics on Thursdays
Group I (5-8 years old) – 4:00 p.m. – 5:30 p.m.
Group II (9-14 years old) – 5:30 p.m.- 7:00 p.m.
Zumba on Wednesdays
Group I (4 – 6 years old) 15:00 – 15:45 Group II (7 – 11 years old) 16:00 – 16:45
Hip-hop dance on Wednesdays (children from 6-11 years old)
5:00 p.m. -5:45 p.m.
Jazz dance on Mondays from 5:00 p.m. to 5:55 p.m.
Astronomy ONCE A MONTH Tuesday, 6:00 p.m. to 7:00 p.m.
Art on Mondays
Group I (3.5 – 5 years old) – 4:00 p.m. – 5:00 p.m.
Group II (6-9 years old) – 5:00 p.m- 6:00 p.m.
Group III (over 10 years old) – 6:00 p.m- 7 p.m
Classes in animation and speech therapy
Tuesdays 5:00 p.m- 6:00 p.m
Before participating in the classes, you must register with the Cultural Center
SOBOTA / Saturday /субота (9.04.2022)
Nauka języka polskiego / Polish language course / Курс польської мови
10:00 – dzieci 6-8 lat / діти 6-8 років
11:00 – dzieci 9-12 lat / діти 9-12 років
12:00 – dzieci 13-17 lat / діти 13-17 років
13:00 – dorośli / дорослі
Kalwaryjski Klub Karate Kyokushin-Kan zaprasza na bezpłatne zajęcia karate dla dzieci z Ukrainy.
Poniedziałki i Środy
17.00-18.00 – dzieci
18.00-19.00 – młodzież
Miejsce: sala gimnastyczna szkolna, Zespół Szkół nr 1, Kalwaria Zebrzydowska (wejście od ul. Niemczynowskiego)
Zapisy i informacje: Roman Kruszecki tel. 602 297 863
The Calvary Kyokushin-Kan Karate Club invites you to free karate classes for children from Ukraine.
Mondays and Wednesdays
17.00-18.00 – children
18.00-19.00 – youth
Place: school gymnasium, School Complex No. 1, Kalwaria Zebrzydowska (entrance from Niemczynowskiego street)
Records and information: Roman Kruszecki mob. 602 297 863
ZASADY UDZIAŁU W ZAJĘCIACH / ПРАВИЛА УЧАСТІ У ЗАНЯТТЯХ ДІТЕЙ
Informacja dla uczestników i opiekunów dzieci: Biorąc udział w zajęciach akceptujesz regulamin.
RULES OF PARTICIPATION IN ACTIVITIES FOR CHILDREN / ПРАВИЛА УЧАСТІ У ЗАНЯТТЯХ ДІТЕЙ
Information for participants and guardians of children: By taking part in the classes you accept the regulations.
ПРАВИЛА УЧАСТІ У ЗАНЯТТЯХ ДІТЕЙ
1. Про участь дитини необхідно заздалегідь повідомити в Центр культури, спорту та туризму в Кальварії Зебжидовській, вказавши: ім’я та прізвище, вік дитини, контактний телефон опікуна.
2. Під час занять учасник повинен перебувати в класній кімнаті під наглядом інструктора/аніматора. Дитина не може за власним бажанням залишати кімнату чи будівлю.
3. Учасники залишаються в кімнатах, відведених для занять. Вони не можуть переміщатися в інші частини будівлі.
Учасник зобов’язаний залишити заняття в порядку (складає ігри та іграшки назад).
4. Відповідальність за дітей під час проведення заходів несуть опікуни/батьки.
5. Усі заходи для дітей та підлітків з України безкоштовні.
6. Інформація для учасників та опікунів дітей: Беручи участь у заняттях, ви приймаєте положення.
Ta strona wykorzystuje tzw. cookies, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.